Given symmetry, maybe it’s a simple Atbash first, then read? Atbash whole thing: t→g, t→g, b→y, y→b, q→j → ggybj w→d, y→b, a→z, k→p → dbzp m→n, h→s, k→p, r→i → nspi a→z, k→p, h→s, r→i → zpsi a→z, s→h, d→w, a→z, r→i → zhwzi
Last word asdar = e s d e r = e n d e r = ‘ender’ works if s=n, d=d, r=t? But r=t we had, but ender last letter r→t would be ‘endet’ no — contradiction: asdar last letter r=t, so asdar = e s d e t → ‘ensed’ or ‘ended’? s=n gives ‘ended’! Yes! So r→t (endet?) Wait: asdar: a=e, s=n, d=d, a=e, r=t → e n d e t — ‘endet’? Not a word. Unless last r=?? Perhaps r should be r? Then asdar = e n d e r = ‘ender’ (as in Ender’s Game). But r earlier had to = t for akhr = earth . ttbyq wyak mhkr akhr asdar
Word lengths: 5 4 4 4 5 → plausible for English. Given symmetry, maybe it’s a simple Atbash first,
Let’s instead guess last word asdar with a=e: esder → could be ‘e s d e r’ → ‘ender’? esder → ender needs s→n, d→d, e→e, r→r? But a→e and r→r consistent. So s→n, d→d. Then asdar = ender — plausible. s=n gives ‘ended’
But looking at akhr → anagram of kahr → ‘kh ar’ — or hark backwards krah — akhr is hark with a=k? Possibly. I think the intended solution might be a or a simple cipher with a key like "friend" . Without more clues, the best I can offer is: It looks like a 5-word phrase in English, possibly a quote or common saying, enciphered with a substitution cipher where frequent ‘a’ might be ‘e’. Trying asdar = ender fails with akhr = earth unless r≠t. So maybe akhr = each ? Then k=c, h=a, r=h — works, then asdar : a=e, s=?, d=d, a=e, r=h → ‘e ? d e h’ → ‘edged’ if s=g? Possibly. Then ttbyq = quick ? q→t, u→t, i→b, c→y, k→q? No.