BavĂȘ me yĂȘ li ezmanan, navĂȘ te pĂźroz bĂȘt. Keyaniya te bĂȘt. Daxwaza te li erdĂȘ wek li ezmanan bĂȘt. NanĂȘ me yĂȘ rojane Ăźro bide me. GunehĂȘn me bibeĆe, wek me jĂź ji yĂȘn gunehĂȘ li me bibeĆĂźn. Me nexe ber ceribandinĂȘ, lĂȘ me ji xerabĂź rizgar bike. Amin.
(Northern): BavĂȘ me yĂȘ li ezmanan, navĂȘ te pĂźroz be. Keyaniya te were. Daxwaza te li erdĂȘ wek li ezmanan were. NanĂȘ me yĂȘ rojane Ăźro bide me. GunehĂȘn me bibexĆĂźne, wek me jĂź li yĂȘn gunehĂȘ li me bibexĆĂźnin. Me nexe ber ceribandinĂȘ, lĂȘ me ji xerabĂź xelas bike. Amin. tevar kurdish
(Central, Latinized): BawgĂźmanĂź ley asman, nawit pĂźroz bit. ĆanĆayit bit. WeçßnitĂź hakimĂȘtit wek le asmanwa le zewĂźĆ bit. NanĂź rojane Ăźmro bideyn. GunahĂźman le xwe bibuere, wek emĂźĆ le âewaney gunahyan le xwe bibuerrĂźn. Me xerrakĂȘne ta cerribandĂźn, le pĂȘĆĂź me rizgar bike le xerabĂź. Amin. 10. Conclusion Tevar Kurdish is a fascinating and underâdocumented transitional dialect that bridges Kurmanji and Sorani. It preserves ancient Kurdish tribal identity while adapting to modern standard languages. Without active preservation, Tevar may disappear within a few generations, absorbed by Sorani or Kurmanji. Linguists and Kurdish cultural institutions have recently called for documentation of Tevar oral literature and the creation of a descriptive grammar â steps essential to safeguarding this unique linguistic heritage. If you need specific scholarly references, dialect maps, or further lexical comparisons, let me know! BavĂȘ me yĂȘ li ezmanan, navĂȘ te pĂźroz bĂȘt
1. Introduction Tevar Kurdish (also known as TewarĂź or TevarĂź ) is a distinct northwestern Iranian language belonging to the Kurdish dialect continuum . It is often classified as a transitional variety between Kurmanji (Northern Kurdish) and Sorani (Central Kurdish). Tevar is spoken primarily by the Tevar tribe (or confederation of tribes) in specific regions of Iraqi Kurdistan and Iranian Kurdistan . NanĂȘ me yĂȘ rojane Ăźro bide me