Para sa lahat ng Sanmao sa mundo: hindi kayo nag-iisa.
Pero si Sanmao ay matalino at matapang. Sa halip na umiyak, tumakbo siya sa tabing-ilog. Sanmao Tagalog Version
Palaging ganoon si Sanmao. Itinataboy siya ng mga tao dahil siya ay marumi, payat, at kakaiba ang tatlong buhok. Para sa lahat ng Sanmao sa mundo: hindi kayo nag-iisa
Pumunta siya sa palengke. Nakita niya si Aling Rosa na nagtitinda ng isda. "Aling Rosa, ako na po ang maghuhugas ng bangketa ninyo kapalit ng isang pirasong tinapay?" nakiusap si Sanmao. Sanmao Tagalog Version
Tumingin si Sanmao sa ilog. Mabilis ang agos. Alam niyang mapanganib, pero tumalon siya! Sumisid siya sa maputik na tubig. Makalipas ang ilang sandali, lumutang siya na may hawak na maliit na supot—ang pitaka!