His best friend, (voiced fast and funny), lived next door. Marty was restless. He had a dream – not of hay or hoof rubs, but of… the wild. "Những đồng cỏ bất tận, Alex! Bạn không nghe thấy tiếng gọi của tự nhiên sao?" (Endless grasslands, Alex! Don’t you hear the call of the wild?)
On Marty’s tenth birthday, he snuck out – "Đôi móng ngựa lén lút bước qua cổng sau" (sneaky hooves slipped out the back gate). When Alex, (gentle but firm voice), and Melman the giraffe (nervous, squeaky voice) found out, they panicked. "Chúng ta phải cứu cậu ấy! Không phải vì muốn đi, mà vì… Alex thì không thể sống thiếu khán giả!" – Gloria said with a wink. They chased Marty to Grand Central Station, where they were quickly surrounded by police, tranquilizer guns, and a confused penguin squad (the famous "Biệt đội chim cánh cụt" ). Then, a misfired dart, a stampede, and suddenly… splash! – they were crated, shipped, and tossed onto a rusty cargo ship headed for Africa. Phim Madagascar 1 Thuyet Minh
"Thành phố New York nhộn nhịp… và trong trung tâm của nó là Vườn thú Trung tâm – một thiên đường cho những ngôi sao bốn chân. Nhưng hãy nhìn kìa…" At the heart of Central Park Zoo, Alex the lion (voiced in Vietnamese with a deep, warm tone) soaked up the spotlight. He was the king of Manhattan, not of the jungle. Every morning, the zookeepers would feed him juicy steaks, and every evening, the crowd would cheer: "Alex! Alex! Alex!" His best friend, (voiced fast and funny), lived next door
Marty looked at Alex. Alex looked at Marty. They smiled. "Madagascar không có vỉa hè, không có tiếng vỗ tay… nhưng ở đây, Alex chưa bao giờ là bạn thật sự của một con ngựa vằn hơn thế." (Madagascar has no sidewalks, no applause… but here, Alex has never been more truly a friend to a zebra.) They stayed. Just for one more dance with King Julien. "I like to move it, move it!" "Những đồng cỏ bất tận, Alex