Koshonin - Sp Eng Subs
It sounds like you're looking for a on the anime / light novel series Kōshōnin (also known as The Negotiator or Koshonin: The Negotiator ) — specifically focusing on the availability and quality of Spanish (Español) and English subtitles .