The same is true for subtitles. A clumsy translation at minute 60 (where a character says something poetic but the sub says something literal) will echo backward through the reverse chronology, ruining a moment that hasn’t even happened yet.
Choose your SRT file wisely. Your stomach will thank you. Have you watched Irreversible with bad subtitles? Did it ruin the experience? Share your horror stories in the comments below. irreversible 2002 subtitles
Standard subtitle conventions say: One line of text at a time, max 42 characters per line. The same is true for subtitles