The phrase likely translates to something like (مترجم أون لاين الجزء الرابع) — meaning "translated online, part four."

However, to be accurate: The original trilogy ended with The Maze Runner: The Death Cure (2018). A reboot or prequel (based on the book The Fever Code ) has been discussed but never officially released.

It looks like you're asking for a write-up for a film titled with some additional text that seems to be a mix of transliterated Arabic or stylized phrasing: "mtrjm awn layn aljz alrab."