Budokai Tenkaichi 3 remains a cult classic—and used copies command high prices for a reason. If you find it, hold onto it.