If you want to play together, just follow the multiplayer lobby steps – ignore “Campaign” for co-op.
Click on the icon to install the ChatHub App on your iPhone and then Add to Home Screen