A more standard Arabic transcription might be: أغنيّت يا حبايب، هنو لي هنو Which roughly translates to: "I sang, O loved ones, 'Henu li henu'." But the phrase isn’t a common idiom — it could be a lyric, a playful or romantic made-up expression, or a reference to a specific song.
It looks like you've written a phrase in Arabic dialect (likely Egyptian or Levantine) but with some phonetic/chat spelling: aghnyt ya hbayb hnw ly hnw
After you have installed the plugin, open Microsoft Word and click File from the menu bar at the top.
Click on Options from the left panel. From the dialog box select Add-ins on the left and select BI Publisher Template Builder for Word from the Add-ins list.
Click OK.