"Kono banashi wa owaranai. Tada, ongaku ga kikoenaku naru dake." (This story does not end. Only the music becomes inaudible.)
On the final night of broadcast, the episode ended not with a credits roll, but with a live shot: a microphone in an empty Kyoto studio. The script lay open. The last line, written in blood-dyed ink, read: adventure time japanese dub
"Dubbing… complete."